Koretz R L, Lewin K J, Rebhun D J, Gitnick G L
Gastroenterology. 1978 Nov;75(5):860-3.
In order to assess the frequency of significant liver disease in hepatitis B surface antigen carriers with normal liver tests, 54 such individuals were identified and prospectively followed for 4 to 48 months with monthly liver tests. Upon testing, 4 were found to carry e antigen and 14 carried e antibody (anti-e). During follow-up, only 4 patients, none of whom were e antigen-positive, developed persisting abnormalities in liver tests. Of the 23 patients who underwent percutaneous liver biopsies, normal histologies were found in 2, nonspecific changes (ground glass hepatocytes, focal necrosis, fatty changes, etc.) in 18, and chronic persistent hepatitis (with or without other nonspecific changes) in 3. Chronic active hepatitis and/or cirrhosis, lesions which may carry more serious prognostic implications, were not seen in any biopsies. Two of the 4 e antigen-positive patients consented to biopsy, both of whom had chronic persistent hepatitis. All 6 patients with anti-e who underwent biopsy had ground glass hepatocytes, which were found in only about 50% of the remaining patients. It is concluded that hepatitis B surface antigen carriers should be followed with serial liver tests, and those whom tests remain normal should not be considered for liver biopsy.
为了评估肝功能检查正常的乙肝表面抗原携带者中严重肝脏疾病的发生率,我们确定了54例此类个体,并对其进行前瞻性随访4至48个月,每月进行肝功能检查。检查时,发现4例携带e抗原,14例携带e抗体(抗 - e)。随访期间,只有4例患者肝功能检查出现持续异常,且这些患者均非e抗原阳性。在接受经皮肝穿刺活检的23例患者中,2例组织学正常,18例有非特异性改变(毛玻璃样肝细胞、局灶性坏死、脂肪变等),3例为慢性持续性肝炎(伴有或不伴有其他非特异性改变)。在任何活检中均未发现慢性活动性肝炎和/或肝硬化,这些病变可能具有更严重的预后意义。4例e抗原阳性患者中有2例同意活检,二者均为慢性持续性肝炎。接受活检的6例抗 - e患者均有毛玻璃样肝细胞,在其余患者中仅约50%发现有此细胞。结论是,应对乙肝表面抗原携带者进行系列肝功能检查随访,对于检查结果一直正常的患者不应考虑进行肝穿刺活检。