Bengtsson B
Acta Ophthalmol (Copenh). 1981 Jun;59(3):321-31. doi: 10.1111/j.1755-3768.1981.tb02996.x.
The present study was based on already existing clinical data concerning 599 persons born before 1907, examined during a general ophthalmic survey 1969-72 and still remaining in the same district in July 1980. At the survey 1969-72, 19 out of 1057 persons had manifest glaucoma, 14 were already treated for ocular hypertension, 54 had an IOP greater than 20.5 mmHg and 970 were considered normal. Immediately after the survey, 17 patients were treated for manifest glaucoma and 19 for ocular hypertension. During the following 9 years treated persons were lost to a greater extent (64%) than untreated persons (43%). In July 1980 only 6 persons treated for manifest glaucoma since the survey remained, and 3 of them were socially blind. One out of 7 treated and 2 out of 28 untreated persons with ocular hypertension at the survey had developed visual field defects 9 years later. Manifest glaucomas, often advanced cases, were also detected in 9 persons considered normal at the survey. 5 out of 12 persons with manifest glaucoma detected after the survey had an IOP less than 20.5 mmHg at detection. The visual capacity of persons still remaining in the district 1980 was largely independent of all efforts to prevent blindness from glaucoma in the present population.
本研究基于已有的临床数据,这些数据涉及599名1907年以前出生的人,他们在1969 - 1972年的一次眼科普查中接受了检查,并且在1980年7月时仍居住在同一地区。在1969 - 1972年的普查中,1057人中有19人患有显性青光眼,14人已因高眼压症接受治疗,54人的眼压高于20.5 mmHg,970人被认为正常。普查后,17名显性青光眼患者和19名高眼压症患者接受了治疗。在接下来的9年里,接受治疗的人失访的比例(64%)高于未接受治疗的人(43%)。1980年7月,自普查以来接受显性青光眼治疗的人中仅剩下6人,其中3人已失明。普查时患有高眼压症的7名接受治疗者和28名未接受治疗者中,9年后有1名接受治疗者和2名未接受治疗者出现了视野缺损。在普查时被认为正常的9人中也检测到了显性青光眼,且往往是晚期病例。普查后检测出的12名显性青光眼患者中有5人在检测时眼压低于20.5 mmHg。1980年仍留在该地区的人的视力状况在很大程度上与目前人群中预防青光眼致盲的所有努力无关。