Kristiansson B, Karlberg J, Fällström S P
Acta Paediatr Scand. 1981 Sep;70(5):655-62. doi: 10.1111/j.1651-2227.1981.tb05763.x.
To evaluate the clinical significance of low rate of weight gain 81 infants wer investigated with a deviation of weight corresponding to a decrease of at least one S.D.-score of weight attained in the current Swedish growth chart. In 28 patients this decrease was of organic origin, notably intestinal disease. Three different growth variables were compared: attained weight (transformed to S.D.-score), change in S.D.-score of attained weight per time unit (= rate of change of deviation in S.D.-score/year) and rate of weight gain in kg/year (transformed to S.D.-score). Twenty-two of 28 infants with organic diseases had a subnormal rate of weight gain whereas only 12 attained subnormal weight for age. The use of rate of weight gain is the most sensitive growth variable and is far better than the use of attained weight as an indicator of ill-health. Change in S.D.-score of attained weight for screening purposes give good agreement with rate of weight gain, provided that age is taken into account.
为评估体重增长缓慢的临床意义,我们对81名婴儿进行了调查,这些婴儿体重偏差对应于当前瑞典生长图表中体重至少下降一个标准差分数。在28名患者中,这种下降是由器质性原因引起的,尤其是肠道疾病。比较了三个不同的生长变量:达到的体重(转换为标准差分数)、每单位时间达到的体重标准差分数的变化(=标准差分数偏差的年变化率)和以千克/年为单位的体重增长速率(转换为标准差分数)。28名患有器质性疾病的婴儿中有22名体重增长速率低于正常水平,而只有12名年龄别体重低于正常水平。体重增长速率是最敏感的生长变量,作为健康状况不佳的指标,远比使用达到的体重要好得多。为了筛查目的,考虑到年龄的情况下,达到的体重标准差分数的变化与体重增长速率具有良好的一致性。