Roberts J, Malasanos L, Mendez-Bauer C
Birth Defects Orig Artic Ser. 1981;17(6):97-128.
The influence of maternal position during labor on comfort and uterine efficiency was studied by contrasting the influence of sitting in a chair with lying on the side during the first stage of labor. Nineteen primigravidas alternated between these two positions at 30 minute intervals for as long as this was possible during their labors. There was a significant difference in their preference to sit up during early labor (less than 6 cm dilation) and lie on their side during late labor (greater than 6 cm dilation). Uterine efficiency, however, was significantly less (p less than 0.05) in early labor in the sitting position than on the side. After labor was well established, ie after 6 cm dilation, the efficiency of uterine contractions to dilate the cervix was not significantly different between the 2 positions although it was less in the sitting position. The lateral recumbent position was accompanied by more efficient labor and was preferred by most women in late labor. Localization of pain and fetal position also seem to be associated with maternal position preference, and both factors require further investigation.
通过对比分娩第一阶段坐在椅子上和侧卧的影响,研究了分娩期间母亲体位对舒适度和子宫效能的影响。19名初产妇在分娩过程中只要有可能,就每隔30分钟在这两种体位之间交替。她们在分娩早期(宫口扩张小于6厘米)倾向于坐起来,而在分娩后期(宫口扩张大于6厘米)倾向于侧卧,这两者存在显著差异。然而,在分娩早期,坐着时的子宫效能明显低于侧卧(p小于0.05)。在分娩充分进展后,即宫口扩张6厘米后,两种体位之间子宫收缩扩张宫颈的效能没有显著差异,尽管坐着时效能较低。侧卧位分娩更有效,大多数女性在分娩后期更喜欢侧卧位。疼痛的定位和胎儿的位置似乎也与母亲的体位偏好有关,这两个因素都需要进一步研究。