Hemon D, Berger C, Lazar P
Int J Epidemiol. 1981 Dec;10(4):319-28. doi: 10.1093/ije/10.4.319.
The characteristics of 673 mothers of twins were compared to those of a matched sample of mothers of singletons. Both groups of mothers were interviewed just after delivery, and births in each group were matched for time and place. Of the characteristics studied, the use of oral contraceptives (OC) displayed a significant negative association with dizygotic twinning, with an estimated relative risk of 0.55 (95% confidence limits: 0.39/0.78). Among other maternal trails significantly associated with dizygotic twinning, ony age, parity and weight were possible confounders as far as the relationship between OC use and dizygotic twinning was concerned. Adjustment for these 3 characteristics left this relationship unaltered. These findings are compatible with the existence of the a direct relationship between OC use and a reduction in dizygotic twinning. Review of the available evidence concerning reproductive capacities following OC discontinuation suggests that the higher incidence of chromosomic abnormalities among spontaneous abortuses of OC users or their lower fertility could explain a reduction of dizygotic twinning rate after OC discontinuation. It is concluded that examination of te time and place variations in OC use and dizygotic twinning would help to clarify the nature of their relationship.
将673名双胞胎母亲的特征与一组匹配的单胞胎母亲的特征进行了比较。两组母亲均在分娩后不久接受了访谈,且每组中的分娩在时间和地点上进行了匹配。在所研究的特征中,口服避孕药(OC)的使用与双卵双胎显示出显著的负相关,估计相对风险为0.55(95%置信区间:0.39/0.78)。在与双卵双胎显著相关的其他母体特征中,就OC使用与双卵双胎之间的关系而言,只有年龄、产次和体重可能是混杂因素。对这三个特征进行调整后,这种关系未发生改变。这些发现与OC使用和双卵双胎减少之间存在直接关系的观点相符。对关于停用OC后生殖能力的现有证据进行回顾表明,OC使用者自然流产中染色体异常发生率较高或其生育力较低可能解释了停用OC后双卵双胎率的降低。得出的结论是,研究OC使用和双卵双胎在时间和地点上的变化将有助于阐明它们之间关系的本质。