Appel G B, Gee B, Kashgarian M, Hayslett J P
Am J Kidney Dis. 1981 Jul;1(1):27-37. doi: 10.1016/s0272-6386(81)80008-x.
Although Wegener's granulomatosis is a relatively well defined clinical-pathologic entity, there are few long-term reports of large numbers of patients followed at a single institution. This has hindered appreciation of the diagnosis, management, and course of the syndrome. We report an analysis of 18 patients followed at one medical center. Delay in treatment can be obviated by awareness of this potential diagnosis in any patient with combined respiratory and renal manifestations. Biopsy of involved respiratory tissue yields a high probability of establishing a specific diagnosis, while biopsy of renal tissue often provides confirmatory evidence of a vasculitic disease process. The initial degree of renal involvement as manifested by serum creatinine, proteinuria, and light microscopic morphology correlates well with eventual prognosis. The availability of modern immunosuppressive therapy and of modalities to treat end-stage renal disease appears to have greatly influenced the course of the disease.
尽管韦格纳肉芽肿病是一种相对明确的临床病理实体,但在单一机构对大量患者进行长期随访的报告却很少。这阻碍了对该综合征的诊断、管理和病程的认识。我们报告了对在一个医学中心随访的18例患者的分析。对于任何有呼吸和肾脏联合表现的患者,意识到这种潜在诊断可以避免治疗延迟。对受累呼吸组织进行活检很有可能确立特异性诊断,而对肾脏组织进行活检通常能提供血管炎性疾病过程的确证。血清肌酐、蛋白尿和光镜形态学所显示的初始肾脏受累程度与最终预后密切相关。现代免疫抑制疗法和治疗终末期肾病方法的可获得性似乎对该病的病程产生了很大影响。