Takeda S, Aburada M
J Pharmacobiodyn. 1981 Sep;4(9):724-34. doi: 10.1248/bpb1978.4.724.
In this work, the choleretic properties and mechanism of coumarin compounds and phenolic compounds were studied by examining their effects on parameters such as bile flow, bile acids, electrolytes, and biliary metabolites. Choleretic intensity and property of each sample was far different. The choleretic efficacy of 6, 7-dimethylesculetin (6,7-DME) was far weaker than that of 4 methylumbelliferone (4-MU). 4-hydroxybenzyl alcohol (4-HBA), isoeugenol, vanillin, paeonol, and phenolphthalein accelerated bile secretion, but 4 (B-D-glucopyranosyloxy)-benzyl alcohol, safrol, and arbutin did not. 4-MU and 4-HBA underwent conjugation in the liver to give mainly a glucuronide and their metabolites were rapidly excreted into bile, but 6, 7-DME was converted into some metabolites which were excreted little by little over a long period of time. The biliary gap between cations (NA+, K+) and anions (CL-, HCO3-, bile acids) produced after intravenous administration of 4-MU, 6, 7-DME, and 4-HBA was substantially offset by biliary concentrations of their metabolites. It was suggested that a hydroxyl group which can be mainly converted into a glucuronide is necessary in exerting a strong choleretic action. The choleretic mechanism of coumarin compounds and phenolic compounds is considered to be as follows: Their metabolites (mainly glucuronide) are actively secreted into the biliary tree as an organic anion coupled with Na+ or K+, and water is passively excreted.
在本研究中,通过考察香豆素类化合物和酚类化合物对胆汁流量、胆汁酸、电解质及胆汁代谢产物等参数的影响,对其利胆特性及机制进行了研究。各样本的利胆强度和性质差异很大。6,7-二甲基香豆素(6,7-DME)的利胆效果远弱于4-甲基伞形酮(4-MU)。4-羟基苄醇(4-HBA)、异丁香酚、香草醛、丹皮酚和酚酞可促进胆汁分泌,但4-(β-D-吡喃葡萄糖氧基)苄醇、黄樟素和熊果苷则无此作用。4-MU和4-HBA在肝脏中进行结合,主要生成葡萄糖醛酸苷,其代谢产物迅速排泄到胆汁中,而6,7-DME则转化为一些代谢产物,在较长时间内逐渐排泄。静脉注射4-MU、6,7-DME和4-HBA后产生的阳离子(Na+、K+)与阴离子(Cl-、HCO3-、胆汁酸)之间的胆汁间隙,被其代谢产物的胆汁浓度基本抵消。研究表明,具有主要转化为葡萄糖醛酸苷能力的羟基对于发挥强大的利胆作用是必要的。香豆素类化合物和酚类化合物的利胆机制如下:它们的代谢产物(主要是葡萄糖醛酸苷)作为与Na+或K+偶联的有机阴离子被主动分泌到胆管树中,水则被动排泄。