Leduc A, Lievens P, Dewald J
Lymphology. 1981 Dec;14(4):179-85.
Experiments show that the multidirectional vibration therapy is not an aggressive technique: when applied to the newly-formed lymph-vessels in the scar, we observed that they were not damaged by this technique whereas we had found in earlier studies that a gentle effleurage destructed the newly formed lymph network in the scar. When using this treatment, little or no adhesion of the scar to the underlying tissues is observed. There is a significant decrease of the local edema when compared to a standard group of wound-healing without multidirectional vibrations. There is also a significant decrease of general and local congestion and no increase in the permeability of veins and lymph vessels is present. The application of the local multidirectional vibration therapy accelerates the regeneration of the severed vein and lymph vessel.
实验表明,多向振动疗法并非一种激进的技术:当应用于瘢痕中新生的淋巴管时,我们观察到这些淋巴管并未因该技术而受损,而我们在早期研究中发现,轻柔的轻抚法会破坏瘢痕中新生的淋巴网络。使用这种治疗方法时,几乎观察不到瘢痕与深层组织的粘连。与未进行多向振动的标准伤口愈合组相比,局部水肿明显减轻。全身和局部充血也明显减轻,静脉和淋巴管的通透性没有增加。局部多向振动疗法的应用加速了离断静脉和淋巴管的再生。