Lundh B, Fagher B
Acta Med Scand. 1981;210(5):353-6. doi: 10.1111/j.0954-6820.1981.tb09830.x.
Pain and swelling of the leg have been studied in 27 patients with deep vein thrombosis (DVT). Twenty-three of them were also examined for pulmonary embolism (PE) after one week of heparin treatment. Scoring systems were constructed to quantitate pain, size of DVT and PE. A ratio between swelling and pain (S/P ratio) was calculated for each patient. Actual size of the DVT, as estimated with venous phlebography, was correlated to swelling (rs = 0.51, p less than 0.01), S/P ratio (rs = 0.53, p less than 0.01) and PE (rs= 0.57, p less than 0.01). DVTs with not pain at all or just tenderness on palpation were more often associated with PE (p less than 0.05) and elevated blood pressure (p = 0.02) than DVTs with pain on walking. A free floating proximal end of DVT proved unreliable for predicting PE. It is concluded that the risk of developing PE depends not only on DVT size, but also on factors related to pain.
对27例深静脉血栓形成(DVT)患者的腿部疼痛和肿胀情况进行了研究。其中23例在接受肝素治疗一周后还接受了肺栓塞(PE)检查。构建了评分系统以量化疼痛、DVT和PE的大小。为每位患者计算肿胀与疼痛的比值(S/P比值)。通过静脉造影估计的DVT实际大小与肿胀(rs = 0.51,p < 0.01)、S/P比值(rs = 0.53,p < 0.01)和PE(rs = 0.57,p < 0.01)相关。与行走时疼痛的DVT相比,完全无疼痛或仅触诊时有压痛的DVT更常与PE(p < 0.05)和血压升高(p = 0.02)相关。事实证明,DVT的游离浮动近端对预测PE并不可靠。得出的结论是,发生PE的风险不仅取决于DVT的大小,还取决于与疼痛相关的因素。