Wullenweber M, Martiny H, Rüden H, Gundermann K O
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B. 1981 Dec;174(6):492-7.
Over a period of 16 weeks we investigated nursing and medical staff, patients, their inanimate environment and air of surgical intensive care unit on the occurrence of Staphylococcus aureus. On this occasion Staph. aureus could be proved most frequently with the patients (11.0%). In the frequency of evidence the "aseptic" patients come to the fore with 13.1% followed by the "septic" (11.1%) and the "uncertain" patients (7.7%). From the inanimate environment of the "septic" patients Staph. aureus could be isolated in 7.4%, while the environment of the "uncertain" and "aseptic" patients showed nearly the same ratio (2.8, respectively 2.0%). In all the contamination of the inanimate environment is of secondary importance in comparison with the patient himself (5.6%). In only 5.0% of all cases Staph. aureus could be found in samples taken from the staff.
在16周的时间里,我们对外科重症监护病房的护理和医务人员、患者、其无生命环境及空气进行了金黄色葡萄球菌感染情况的调查。在此期间,金黄色葡萄球菌最常出现在患者身上(11.0%)。在检出频率方面,“无菌”患者以13.1%居首,其次是“有菌”患者(11.1%)和“情况不明”患者(7.7%)。在“有菌”患者的无生命环境中,7.4%能分离出金黄色葡萄球菌,而“情况不明”和“无菌”患者的环境中这一比例相近(分别为2.8%和2.0%)。总体而言,与患者自身相比,无生命环境的污染处于次要地位(5.6%)。在所有样本中,仅5.0%的工作人员样本中能检测到金黄色葡萄球菌。