Lin M T, Ho M L, Chandra A, Hsu H K
Am J Chin Med. 1981 Summer;9(2):144-54. doi: 10.1142/s0192415x81000184.
The effects of the Chinese herb Chou-Mou-Li, clerodenron fragrans (Ventenaceae) on metabolic, respiratory and vasomotor activities as well as body temperature were assessed in conscious rats at three different ambient temperatures (Ta) of 8, 22 and 30 degrees C. Intraperitoneal administration of Chou-Mou-li produced dose-dependent hypothermia in rats at both 8 and 22 degrees C Ta- At 8 degrees C Ta the hypothermia in response to Chou-Mou-Li was due to decreased metabolism, while at 22 degrees C Ta the hypothermia was due to both decreased metabolism and cutaneous vasodilatation. There was no change in respiratory evaporative heat loss. Furthermore, the hypothermia induced by Chou-Mou-Li was greatly antagonized by pretreatment of animals with p-chlorophenylalanine (a selective depletor of brain serotonin), but not by either atropine sulfate (a selective blocker of cholinergic receptors), regitine (a selective blocker of alpha-adrenergic receptors) or DL-propranolol (a selective blocker of beta-adrenergic receptors). However, at 30 degrees C Ta, systemic administration of Chou-Mou-Li produced no change in rectal temperature or other thermoregulatory responses. On the other hand, direct administration of serotonin into the lateral cerebral ventricle of conscious rats also produced dose-dependent hypothermia at 8 and 22 degrees C Ta. Again, the hypothermia in response to serotonin was due to decreased metabolism at 8 degrees C Ta and was due to both decreased metabolism and cutaneous vasodilatation at 22 degrees C Ta. At 30 degrees C Ta administration of serotonin also produced no change in thermoregulatory functions. The data indicate that Chou-Mou-Li produces hypothermia by increasing sensible heat loss and decreasing metabolic heat production, probably via the release of endogenous serotonin within brain.
在8、22和30摄氏度这三种不同环境温度(Ta)下,对清醒大鼠评估了中药臭茉莉(马鞭草科臭茉莉属)对代谢、呼吸、血管舒缩活动以及体温的影响。腹腔注射臭茉莉在8和22摄氏度Ta时均使大鼠产生剂量依赖性体温降低。在8摄氏度Ta时,臭茉莉引起的体温降低是由于代谢降低,而在22摄氏度Ta时,体温降低是由于代谢降低和皮肤血管舒张。呼吸蒸发散热没有变化。此外,用对氯苯丙氨酸(一种脑血清素选择性耗竭剂)预处理动物可极大地拮抗臭茉莉诱导的体温降低,但硫酸阿托品(一种胆碱能受体选择性阻断剂)、利吉亭(一种α-肾上腺素能受体选择性阻断剂)或DL-普萘洛尔(一种β-肾上腺素能受体选择性阻断剂)均无此作用。然而,在30摄氏度Ta时,全身给予臭茉莉对直肠温度或其他体温调节反应没有影响。另一方面,将血清素直接注入清醒大鼠的侧脑室在8和22摄氏度Ta时也产生剂量依赖性体温降低。同样,在8摄氏度Ta时,对血清素的体温降低反应是由于代谢降低,在22摄氏度Ta时是由于代谢降低和皮肤血管舒张。在30摄氏度Ta时给予血清素对体温调节功能也没有影响。数据表明,臭茉莉可能通过释放脑内内源性血清素,增加显热散失并减少代谢产热来产生体温降低。