Joossens J V, Geboers J
Nutr Cancer. 1981;2(4):250-61. doi: 10.1080/01635588109513691.
Gastric cancer (Gc) is generally conceived as having a multifactorial origin. Different genetic factors, soil, nutritional and socioeconomic factors have all been mentioned in the literature as possible causes. Further research on the causation of Gc has, in fact, been hampered by the large number of hypotheses. A strong geographic association between gastric cancer and stroke mortality was found by chance in 1964; this association could be spurious, but the quantitative analysis of the data showed similar relationships both between countries and within countries (e.g., in countries as different as the US and Japan), a very unlikely situation if due to chance. The same quantitative relationship was maintained using multiple regression analysis of stroke mortality. All this was observed for each sex separately and for both sexes combined. The working hypothesis was set forth in 1965 that salt intake was the predominant linking factor for both types of mortality. Stroke would then be influenced by the relationship between salt and blood pressure; Gc would result from the delaying and caustic properties of a hypertonic stomach content. The latter condition could produce atrophic gastritis, a common problem in Japan, Chile and Columbia. Atrophic gastritis favors the synthesis of endogenous nitrites and, henceforth, of nitroso-carcinogens. The salt hypothesis can give an explanation for the geographical and time behavior of Gc and stroke mortality and for the socioeconomic gradient of both diseases. Gc mortality can also be used to provide a rough estimate of the salt intake in a given country and year. The hypothesis was tested in Belgium through a deliberate attempt to lower the salt intake of the population. The observed decreases in Gc and stroke mortality were consistent with the measured decrease in salt excretion. Further research is urgently needed through the monitoring of 24-hour salt and creatinine excretion in different countries and over many years.
胃癌(Gc)通常被认为具有多因素起源。文献中提及了不同的遗传因素、土壤、营养和社会经济因素等可能病因。事实上,由于存在大量假说,对Gc病因的进一步研究受到了阻碍。1964年偶然发现胃癌与中风死亡率之间存在很强的地理关联;这种关联可能是虚假的,但数据的定量分析表明,国家之间以及国家内部(例如,在美国和日本等不同国家)都存在类似关系,如果是偶然因素导致,这种情况极不可能出现。使用中风死亡率的多元回归分析也维持了相同的定量关系。对每种性别分别以及两性合并情况都观察到了这一点。1965年提出了一个工作假说,即盐摄入量是这两种死亡率的主要关联因素。中风会受到盐与血压关系的影响;Gc则源于高渗胃内容物的延迟和腐蚀性特性。后一种情况可能导致萎缩性胃炎,这在日本、智利和哥伦比亚是常见问题。萎缩性胃炎有利于内源性亚硝酸盐的合成,进而有利于亚硝基致癌物的合成。盐假说可以解释Gc和中风死亡率的地理和时间行为以及这两种疾病的社会经济梯度。Gc死亡率还可用于粗略估计特定国家和年份的盐摄入量。该假说在比利时通过有意识地降低人群盐摄入量进行了检验。观察到的Gc和中风死亡率下降与测量到的盐排泄量下降一致。迫切需要通过对不同国家多年来24小时盐和肌酐排泄量的监测进行进一步研究。