Lloyd E L, Henning C B
Scan Electron Microsc. 1981;4:87-92.
The idea that one alpha particle (with LET approximately 100keV/micrometers) traversing a cell nucleus would kill a cell has been a concept which has been traditionally accepted by most radiation biologists. It was, therefore, difficult to see how alpha radiation could act directly on nuclear DNA to cause cancer. In experiments where mouse embryo cells (C3H 10T1/2) were irradiated with a parallel beam of 5.6 MeV alpha particles from a Tandem Van de Graaff machine, we made the surprising discovery that about 10 to 20 alpha particles through each nucleus were required to kill 2/3 of the cells (Lloyd 1979a). Earlier workers were misled because they failed to make measurements of nuclear areas of the cells as they were irradiated. We have used scanning electron microscopy, both to observe the cells at the time of irradiation and to document the change in unirradiated cellular dimensions as the cells become flattened on conventional tissue culture plates. The present paper also describes the morphological changes observed by SEM between cells which were subsequently transformed to become malignant by alpha irradiation and untransformed control cells.
一个α粒子(线能量传递约为100keV/微米)穿过一个细胞核就能杀死一个细胞,这一观点一直是大多数辐射生物学家传统上所接受的概念。因此,很难理解α辐射如何能直接作用于核DNA而导致癌症。在用串联范德格拉夫加速器产生的5.6MeVα粒子平行束照射小鼠胚胎细胞(C3H 10T1/2)的实验中,我们有了一个惊人的发现:每个细胞核需要约10到20个α粒子才能杀死2/3的细胞(劳埃德,1979a)。早期的研究人员被误导了,因为他们在照射细胞时没有对细胞核面积进行测量。我们使用扫描电子显微镜,既在照射时观察细胞,也记录在传统组织培养板上细胞变平时未照射细胞尺寸的变化。本文还描述了通过扫描电子显微镜观察到的,经α辐射后转化为恶性细胞与未转化的对照细胞之间的形态变化。