Miller R C, Richards M, Brenner D J, Hall E J, Jostes R, Hui T E, Brooks A L
Center for Radiological Research, Columbia University, New York, New York 10032, USA.
Radiat Res. 1996 Jul;146(1):75-80.
Generation of estimates of risk caused by exposure to radon in the home, either from miner data or from A-bomb data, requires several scaling factors such as for dose, dose rate and radiation quality, and possible synergisms. Such scaling factors are best developed from laboratory-based studies. Two possible sources of alpha particles for such studies are (1) a polyenergetic spectrum, generated directly by radon and its progeny, or (2) a series of monoenergetic alpha particles. We compare here the results of oncogenic transformation from studies using both systems. At the Columbia University Radiological Research Accelerator Facility (RARAF), C3H 10T1/2 cells were irradiated with alpha particles of various energies, with defined LETs from 70 to 200 keV/mum. At Pacific Northwest Laboratory, cells from the same stock were exposed to alpha particles from radon gas and its progeny, which were in equilibrium with the culture medium. There was good agreement between the results of oncogenic transformation experiments using the two different exposure systems. Apart from the experimental transformation frequencies themselves, such a comparison requires (1) reliable dosimetry at both facilities and (2) estimated LET distributions for the polyenergetic alpha-particle irradiator. Thus this good agreement gives some confirmation to the technique which is used to fold together oncogenic transformation rates from monoenergetic alpha particles to yield a predicted rate for a spectrum of alpha particles.
利用矿工数据或原子弹数据来估算家庭中接触氡气所导致的风险,需要若干比例因子,如剂量、剂量率和辐射品质方面的,以及可能存在的协同作用。这类比例因子最好通过基于实验室的研究来确定。此类研究中α粒子的两个可能来源是:(1)由氡及其子体直接产生的多能谱,或(2)一系列单能α粒子。我们在此比较使用这两种系统的研究中致癌转化的结果。在哥伦比亚大学放射研究加速器设施(RARAF),用各种能量、线能量转移(LET)从70至200keV/μm的α粒子照射C3H 10T1/2细胞。在太平洋西北国家实验室,将来自同一细胞株的细胞暴露于与培养基处于平衡状态的氡气及其子体产生的α粒子中。使用这两种不同照射系统的致癌转化实验结果之间存在良好的一致性。除了实验转化频率本身外,这样的比较需要:(1)两个设施都有可靠的剂量测定,以及(2)多能α粒子辐照器的LET分布估算值。因此,这种良好的一致性为将单能α粒子的致癌转化率合并以得出α粒子谱预测率的技术提供了一定的证实。