Csank J Z, Zweig J P
J Am Geriatr Soc. 1980 Feb;28(2):76-83. doi: 10.1111/j.1532-5415.1980.tb00210.x.
Elderly patients in whom mental impairment is associated with organic brain damage (chronic brain syndrome) usually bear a higher mortality risk than do other sick geriatric patients, especially under the stress of relocation. When Ste. Anne's Hospital moved, the patients with chronic brain syndrome had the highest mortality rate during the following year. Apparently these brain-damaged subjects failed to cope with the situation until it became real (after relocation). Thus, in a stress prevention program adopted when a geriatric institution plans to move, special attention should be paid to the subpopulation with chronic brain syndrome in the period immediately following the relocation.
精神障碍与器质性脑损伤（慢性脑综合征）相关的老年患者通常比其他患病老年患者面临更高的死亡风险，尤其是在搬迁压力下。当圣安妮医院搬迁时，患有慢性脑综合征的患者在次年的死亡率最高。显然，这些脑损伤患者直到情况变得真实（搬迁后）才应对这种情况。因此，在老年机构计划搬迁时采用的压力预防计划中，应在搬迁后的 immediately 时期特别关注患有慢性脑综合征的亚群体。
原文中“immediately”这个词后面似乎少了个描述时间阶段的词，比如“immediately following the relocation”（搬迁后立即），我按照原文准确翻译，但从语义完整性看这里应该有更明确的时间表述。
