Jarroll E L, Bingham A K, Meyer E A
Am J Trop Med Hyg. 1980 Jan;29(1):8-11. doi: 10.4269/ajtmh.1980.29.8.
None of the available chemical methods for disinfecting drinking water has ever been tested for its ability to destory Giardia cysts. We tested the ability of six such methods to act against Giardia, using excystation as the criterion of viability. Two water qualities (cloudy and clear) and two temperatures (3 and 20 degrees C) were tested. At 20 degrees C, using cloudy and clear water, all of the method proved completely effective. However, at 3 degrees C, in cloudy water one method ("saturated" iodine) was less than completely effective, and in clear water four methods (bleach, Globaline, tincture of iodine and "saturated" iodine) failed to destory all of the cysts. The failure of these methods appears to be related to either an insufficient halogen residual or contact time. This study underlines the importance of considering water temperature when employing halogen disinfection methods.
现有的饮用水化学消毒方法中,尚无任何一种针对其破坏贾第虫包囊的能力进行过测试。我们以脱囊作为生存能力的标准,测试了六种此类方法对贾第虫的作用。测试了两种水质(浑浊和清澈)以及两种温度(3摄氏度和20摄氏度)。在20摄氏度时,使用浑浊水和清澈水,所有方法都证明完全有效。然而,在3摄氏度时,在浑浊水中有一种方法(“饱和”碘)效果不完全理想,在清澈水中有四种方法(漂白剂、Globaline、碘酊和“饱和”碘)未能破坏所有包囊。这些方法的失败似乎与卤素残留不足或接触时间有关。本研究强调了采用卤素消毒方法时考虑水温的重要性。