Ongerth J E, Johnson R L, Macdonald S C, Frost F, Stibbs H H
Department of Environmental Health, University of Washington, School of Public Health and Community Medicine, Seattle 98195.
Am J Public Health. 1989 Dec;79(12):1633-7. doi: 10.2105/ajph.79.12.1633.
This study was conducted to provide current information on the effectiveness of water treatment chemicals and filters for control of Giardia cysts in areas where treated water is not available. Four filters and seven chemical treatments were evaluated for both clear and turbid water at 10 degrees C. Three contact disinfection devices were also tested for cyst inactivation. Filters were tested with 1-liter volumes of water seeded with 3 x 10(4) cysts of G. lamblia produced in gerbils inoculated with in vitro cultured trophozoites; the entire volume of filtrate was examined for cyst passage. Chemical treatments were evaluated at concentrations specified by the manufacturer and for contact times that might be expected of hikers (30 minutes) and campers (eight hours, i.e., overnight). Two of the four filter devices tested were 100 percent effective for Giardia cyst removal. Of the other two filters, one was 90 percent effective and the other considerably less effective. Among the seven disinfection treatments, the iodine-based chemicals were all significantly more effective than the chlorine-based chemicals. None of the chemical treatments achieved 99.9 percent cyst inactivation with only 30-minute contact. After an eight-hour contact each of the iodine but none of the chlorine preparations achieved at least 99.9 percent cyst inactivation. None of the contact disinfection devices provided appreciable cyst inactivation. Heating water to at least 70 degrees C for 10 minutes was an acceptable alternative treatment.
本研究旨在提供有关水处理化学品和过滤器在无法获得经处理水的地区控制贾第虫囊肿有效性的当前信息。在10摄氏度下,对四种过滤器和七种化学处理方法在清澈和浑浊水中进行了评估。还测试了三种接触消毒装置对囊肿的灭活效果。用1升接种了体外培养滋养体的沙鼠产生的3×10⁴个蓝氏贾第虫囊肿的水对过滤器进行测试;检查全部滤液中是否有囊肿通过。化学处理按照制造商规定的浓度以及徒步旅行者(30分钟)和露营者(8小时,即过夜)可能预期的接触时间进行评估。测试的四种过滤装置中有两种对去除贾第虫囊肿的效果为100%。在另外两种过滤器中,一种的有效率为90%,另一种的效果则差得多。在七种消毒处理中,碘基化学品的效果均显著优于氯基化学品。仅30分钟的接触时间,没有一种化学处理能使囊肿灭活达到99.9%。经过8小时的接触,每种碘制剂都能使囊肿灭活至少达到99.9%,但氯制剂均未达到。没有一种接触消毒装置能使囊肿显著灭活。将水加热到至少70摄氏度并保持10分钟是一种可接受的替代处理方法。