Meyenburg M, Hein H W
Z Geburtshilfe Perinatol. 1978 Oct;182(5):381-3.
The article explains a method for measuring the adhesivity between the anterior part of the foetus and the suction bulb of the vacuum extractor described by Malmström (1). The cover plate of the suction bulb, which is fitted with an expanding measuring strip, is used for reading off the measurements. This enables a quantitative recording of the pressure existing between the foetal part and the truss which corresponds very closely with the adhesivity of the suction bulb to the anterior part of the foetus. The device allows control and recording by means of an instrument with indicator and scale and a recording device. In this manner, vacuum extraction can be subjected to continuous control, thus rendering this obstetric procedure safer and easier.
本文阐述了一种测量胎儿前部与马尔姆斯特伦(1)所描述的真空吸引器吸头之间黏附力的方法。吸头的盖板装有一条可展开的测量条,用于读取测量值。这使得能够定量记录胎儿部分与构架之间存在的压力,该压力与吸头对胎儿前部的黏附力非常接近。该装置可通过带有指示器和刻度的仪器以及记录设备进行控制和记录。通过这种方式,真空吸引可以得到持续监控,从而使这种产科操作更安全、更容易。