Pichler M, Vas R, Diamond G, Tzivoni D, Silverberg R, Swan H J, Forrester J S
Z Kardiol. 1978 Oct;67(10):695-701.
Cardiokymography is a technique to assess myocardial wall motion by means of an electromagnetic field induced over the left precordium. The normal cardiokymogram (CKG) is characterized predominantly by systolic inward movement. An abnormal contraction pattern--either at rest or provoked by a stress test--reveals a different tracing with decreased or absent systolic inward motion and/or systolic outward motion (bulging). In 50 patients with suspected coronary artery disease (CAD) the CKG was recorded before and after treadmill exercise test and the results compared to coronary angiography. Out of 33 patients with angiographically documented CAD (more than 50% luminal narrowing) 25 showed an abnormal CKG after exercise. There was one false positive postexercise CKG in the group of 17 patients without angiographically documented CAD. The CKG allows the qualitative assessment of regional myocardial wall motion, which is a sensitive and specific marker of ischemia. In conjunction with an ECG-stress test the CKG helps to detect the evolving ischemic abnormalities of myocardial contraction. The CKG represents a marker of ischemia independent of the ECG and helps to improve the diagnostic accuracy of stress testing for detection of CAD. The stress CKG is especially advantageous in those cases in which the interpretation of the stress ECG is difficult or even not possible. Its simple and inexpensive technique makes it a useful adjunct to the stress ECG in the diagnosis of CAD.
心动记波图描记法是一种通过在左胸前区感应的电磁场来评估心肌壁运动的技术。正常心动记波图(CKG)主要特征为收缩期向内运动。异常收缩模式——无论是静息时还是由负荷试验诱发——会显示出不同的描记图,收缩期向内运动减少或消失和/或出现收缩期向外运动(膨出)。对50例疑似冠心病(CAD)患者在平板运动试验前后记录CKG,并将结果与冠状动脉造影进行比较。在33例经血管造影证实患有CAD(管腔狭窄超过50%)的患者中,25例运动后CKG异常。在17例经血管造影未证实患有CAD的患者组中有1例假阳性运动后CKG。CKG可对局部心肌壁运动进行定性评估,这是缺血的敏感且特异标志物。结合心电图负荷试验,CKG有助于检测心肌收缩不断演变的缺血异常。CKG是一种独立于心电图的缺血标志物,有助于提高检测CAD的负荷试验的诊断准确性。负荷CKG在那些负荷心电图解读困难甚至无法解读的病例中尤其具有优势。其简单且成本低廉的技术使其成为诊断CAD时负荷心电图的有用辅助手段。