Akcay T, Rose G A
Clin Chim Acta. 1980 Feb 28;101(2-3):305-11. doi: 10.1016/0009-8981(80)90258-2.
A method for the determination of human plasma oxalate concentration by an enzymatic assay procedure is described using deproteinised plasma. The apparent concentration of oxalate in 20 normal subjects was 1.1--16.0 mumol/l (mean 7.78; S.D. 3.96). It was suspected that these results might be too high, due to the possible conversion of glyoxalate to oxalate, and this reaction was clearly demonstrated to occur in whole blood in vitro. Inhibitors (boric acid, DL-beta-phenyllactic acid, and allopurinol) of this oxidation were therefore added to the freshly taken blood samples, prior to assaying by the same technique. The plasma oxalate concentration from normal subjects was then found to be 0--5.4 mumol/l (mean 2.26; S.D. 1.67). It is concluded that normal blood spontaneously generates oxalate on standing, and the higher values obtained by other in vitro methods must be fallacious.
描述了一种使用脱蛋白血浆通过酶促测定法测定人血浆草酸盐浓度的方法。20名正常受试者的草酸盐表观浓度为1.1--16.0微摩尔/升(平均7.78;标准差3.96)。有人怀疑这些结果可能过高,因为乙醛酸盐可能转化为草酸盐,并且这种反应在体外全血中已被明确证明会发生。因此,在通过相同技术进行测定之前,将这种氧化反应的抑制剂(硼酸、DL-β-苯基乳酸和别嘌呤醇)添加到刚采集的血样中。然后发现正常受试者的血浆草酸盐浓度为0--5.4微摩尔/升(平均2.26;标准差1.67)。得出的结论是,正常血液静置时会自发产生草酸盐,通过其他体外方法获得的较高值一定是错误的。