Skatrud J B, Dempsey J A, Bhansali P, Irvin C
J Clin Invest. 1980 Apr;65(4):813-21. doi: 10.1172/JCI109732.
17 patients with chronic ventilatory failure (including 14 with chronic obstructive pulmonary disease) were studied to determine the causes of carbon dioxide retention and the chronic effect of medroxyprogesterone acetate on ventilatory drive and acid-base status. Carbon dioxide retention in patients with high mechanical loads occurred concomitantly with a higher than normal inspiratory effort (mouth occlusion pressure) and normal minute ventilation to carbon dioxide production ratio (Ve/Vco(2)); but with shortened inspiratory time (1.3+/-0.1 vs. 1.8+/-3 s), increased breathing frequency (17+/-1 vs. 14+/-1 breaths/min), low tidal volume (0.57+/-0.03 vs. 0.88+/-0.04 L), and high dead space to tidal volume ratio (0.63+/-0.02 vs. 0.39+/-0.07). Using a randomized application of treatment and placebo conditions, it was shown that 4 wk of medroxyprogesterone acetate caused significant reductions in Paco(2) (from 51+/-1 to 42+/-1 mm Hg) in 10 of 17 patients. This "correction" of Paco(2) in these patients was associated with increases in mouth occlusion pressure (14%), tidal volume (11%), and alveolar ventilation (15%) compared to placebo, although inspiratory time remained shortened. Arterial and lumbar cerebrospinal fluid pH was alkaline compared to placebo in patients who "corrected" Paco(2). No change was noted in lung mechanics or core temperature. Common prerequisites for correction of Paco(2) with medroxyprogesterone acetate treatment were the ability to significantly lower Paco(2) upon acute voluntary hyperventilation and to increase tidal volume rather than breathing frequency in response to the drug. We attribute chronic CO(2) retention in these patients to alterations in respiratory cycle timing and to a neuromuscular inspiratory effort which is adequate for the level of tissue CO(2) production, but inadequate in the presence of mechanical and ventilation-perfusion abnormalities to normalize arterial blood gases.
对17例慢性通气衰竭患者(包括14例慢性阻塞性肺疾病患者)进行了研究,以确定二氧化碳潴留的原因以及醋酸甲羟孕酮对通气驱动和酸碱状态的慢性影响。机械负荷较高的患者出现二氧化碳潴留时,吸气努力(口腔阻断压)高于正常,分钟通气量与二氧化碳产生量之比(Ve/Vco₂)正常;但吸气时间缩短(1.3±0.1秒对1.8±0.3秒),呼吸频率增加(17±1次/分钟对14±1次/分钟),潮气量降低(0.57±0.03升对0.88±0.04升),死腔与潮气量之比升高(0.63±0.02对0.39±0.07)。采用治疗和安慰剂条件随机应用的方法,结果显示,17例患者中有10例在使用醋酸甲羟孕酮4周后,动脉血二氧化碳分压(Paco₂)显著降低(从51±1毫米汞柱降至42±1毫米汞柱)。与安慰剂相比,这些患者Paco₂的这种“纠正”与口腔阻断压增加(14%)、潮气量增加(11%)和肺泡通气增加(15%)有关,尽管吸气时间仍然缩短。在“纠正”了Paco₂的患者中,与安慰剂相比,动脉血和腰段脑脊液pH呈碱性。肺力学或核心体温未发现变化。用醋酸甲羟孕酮治疗纠正Paco₂的常见前提条件是急性自主过度通气时能显著降低Paco₂,以及对药物反应时能增加潮气量而非呼吸频率。我们将这些患者的慢性二氧化碳潴留归因于呼吸周期时间的改变以及神经肌肉吸气努力,这种努力对于组织二氧化碳产生水平是足够的,但在存在机械和通气-灌注异常的情况下不足以使动脉血气正常化。