Sotaniemi K A
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1980 Feb;43(2):127-35. doi: 10.1136/jnnp.43.2.127.
Cerebral damage remains a major hazard of open-heart surgery. A one-year follow-up investigation of 100 consecutive patients who underwent open-heart operation for valve replacement revealed an incidence of postoperative cerebral disorders of 37%. The occurrence of brain damage was clearly related to the presence of a history of previous neurological diseases, to operative hypoxia, and to unexpected events during operation, but long perfusion time proved to be the most significant risk factor. In contrast to previous findings, age and moderate operative hypotension proved unimportant. The abnormalities tended to resolve rapidly but, one year after operation seven patients still displayed residual signs. An interesting interhemispheric difference in susceptibility to damage was evident, the clinical signs indicating lesions of the right hemisphere in 71% of the damaged cases. The nature of both preoperative and postoperative signs and symptoms, the determinants of brain damage and the significance of the observed disparity between the hemispheres are discussed. The continuous occurrence of brain damage obliges us to develop preventive measures more efficient than those now available.
脑损伤仍然是心脏直视手术的主要风险。对100例连续接受心脏瓣膜置换直视手术患者进行的为期一年的随访调查显示,术后脑部疾病的发生率为37%。脑损伤的发生显然与既往神经疾病史、手术期间的缺氧情况以及手术中的意外事件有关,但长时间灌注被证明是最显著的风险因素。与先前的研究结果相反,年龄和术中轻度低血压被证明并不重要。这些异常情况往往迅速缓解,但术后一年仍有7名患者表现出残留体征。明显存在有趣的半球间易损性差异,71%的受损病例临床体征表明右侧半球有病变。本文讨论了术前和术后体征和症状的性质、脑损伤的决定因素以及观察到的半球间差异的意义。脑损伤的持续发生迫使我们制定比现有措施更有效的预防措施。