Warren S E, Mitas J A, Swerdlin A H
JAMA. 1980 Mar 28;243(12):1257-60.
The presence of hypernatremia in patients with hepatic failure has not received major attention. We examined the records of 25 patients admitted to the hospital with decompensated liver disease (usually Laënnec's cirrhosis) and found hypernatremia in 15. Probable causes include increased insensible water losses, impairment of water intake due to encephalopathy, and the use of osmotic cathartics with hypotonic enteric losses. Patients in this series showing hypernatremia had a mortality of 87%. Mortality in those without hypernatremia was 60%. The presence of increased serum sodium concentrations in patients with decompensated liver disease is an ominous but correctable abnormality reflecting a disturbance in water balance.
肝功能衰竭患者中高钠血症的存在尚未受到主要关注。我们检查了25例因失代偿性肝病(通常为Laënnec肝硬化)入院患者的病历,发现其中15例存在高钠血症。可能的原因包括不显性失水增加、因脑病导致水摄入受损以及使用渗透性泻药导致低渗性肠道失水。该系列中出现高钠血症的患者死亡率为87%。无高钠血症患者的死亡率为60%。失代偿性肝病患者血清钠浓度升高是一种不祥但可纠正的异常,反映了水平衡紊乱。