Sobel B, Laurent D, Ganguly S, Favro L, Lucas C
Obstet Gynecol. 1980 Mar;55(3):285-90. doi: 10.1097/00006250-198003000-00003.
The roll-over test has been reported to predict pregnancy-induced hypertension. The arm used to record blood pressure has never been specified. Since the level of the arm with reference to the heart is of great importance in the interpretation of blood pressure, we recorded the roll-over response (blood pressure change from left lateral to supine position) first in the right and then in the left arm of 9 men and 8 nonpregnant women. In addition, blood pressure was measured simultaneously in both arms in 10 pregnant primigravidas. In the men and nonpregnant women the mean diastolic blood pressure after rolling over rose when the right arm was used and fell when the left arm was used. The difference in the roll-over response (right versus left arm) was accounted for by the hydrostatic effect produced by the vertical distance between the corresponding brachial arteries with the subject in the left lateral recumbent position. In the pregnant subjects as well, there was a difference between the roll-over response in the right versus left arm, accounted for by hydrostatic factors. However, the increase in blood pressure was greater for both arms, suggesting a real change in central blood pressure.
据报道,翻身试验可预测妊娠高血压。但用于记录血压的手臂一直未明确规定。由于手臂相对于心脏的水平位置在血压解读中非常重要,我们先在9名男性和8名未怀孕女性的右臂记录翻身反应(从左侧卧位到仰卧位的血压变化),然后在左臂记录。此外,还对10名初产妇进行了双臂同时测量血压。在男性和未怀孕女性中,使用右臂翻身时平均舒张压升高,使用左臂时则降低。翻身反应(右臂与左臂相比)的差异是由受试者左侧卧位时相应肱动脉之间垂直距离产生的流体静力效应造成的。在孕妇中,右臂与左臂的翻身反应也存在差异,同样是由流体静力因素导致的。然而,双臂血压升高幅度更大,表明中心血压确实发生了变化。