McMartin K E, Ambre J J, Tephly T R
Am J Med. 1980 Mar;68(3):414-8. doi: 10.1016/0002-9343(80)90113-8.
Whereas a great deal of information is available on the etiology of methanol poisoning in the monkey, very little study has been made in human subjects. The role of formic acid in methanol toxicity in human subjects has not been established. Two patients have been studied who have presented with the characteristics of methanol poisoning--metabolic acidosis and ocular toxicity. This has made possible a confirmation of the role of formate in the toxic syndrome. Acidosis was very severe in both cases with arterial pH values of about 6.9 and plasma bicarbonate concentrations of 3 meq/liter. A sensitive and specific assay was used to measure formic acid levels in blood and other fluids. Formate accumulation was marked with initial blood levels ranging from 11.1 to 26.0 meq/liter. Decreases in blood bicarbonate concentrations of similar magnitude coincided with the increase in formate. Thus, accumulation of formic acid plays a major part in the acidosis observed in human subjects poisoned with methanol, as has been demonstrated in monkeys. Treatment involving bicarbonate administration, ethanol infusion and hemodialysis, rapidly decreased formate levels in the blood to control values. Methanol concentrations were reduced but to lesser extent than that of formate. Despite the reduction in formate and methanol concentrations in both cases, the treatment was successful in only one of the two patients.
虽然关于猴子甲醇中毒的病因已有大量信息,但对人体的研究却很少。甲酸在人体甲醇毒性中的作用尚未确定。我们研究了两名表现出甲醇中毒特征——代谢性酸中毒和眼部毒性的患者。这使得能够证实甲酸盐在中毒综合征中的作用。两例患者的酸中毒都非常严重,动脉血pH值约为6.9,血浆碳酸氢盐浓度为3毫当量/升。使用一种灵敏且特异的检测方法来测量血液和其他体液中的甲酸水平。甲酸盐蓄积明显,初始血液水平在11.1至26.0毫当量/升之间。血液碳酸氢盐浓度类似幅度的下降与甲酸盐的增加同时出现。因此,正如在猴子身上所证实的那样,甲酸的蓄积在甲醇中毒的人体中观察到的酸中毒中起主要作用。涉及给予碳酸氢盐、输注乙醇和血液透析的治疗迅速将血液中甲酸盐水平降至控制值。甲醇浓度降低了,但幅度小于甲酸盐。尽管两例患者的甲酸盐和甲醇浓度都有所降低,但治疗仅在两名患者中的一例取得成功。