Pepin B, Mikol J, Goldstein B, Aron J J, Lebuisson D A
J Neurol Sci. 1980 Mar;45(2-3):191-203. doi: 10.1016/0022-510x(80)90165-3.
A 62-year-old female had severe progressive ophthalmoplegia associated with facial, pharyngeal and limb muscle involvement. When 40, she had undergone surgery for bilateral cataract present for about 20 years. Biopsies of skeletal muscles indicated myopathy; histochemistry and electron microscopy gave evidence of abnormal mitochondria in type I fibres. Bilateral cataract needing surgical treatment at 32 was the prominent symptom in her daughter, then with only mild facial weakness. Despite absence of ophthalmoplegia, similar pathological changes were observed in an inferior oblique muscle. The child of the former, a 10-year-old clinically healthy boy, had been surgically treated for a bilateral cataract at the age of 3. As indicated by a review of literature, cataract is not an exceptional occurrence in this particular type of ocular myopathy and therefore should be included within its multisystem associations. The same HLA haplotype (A2-B21) was found in the three patients.
一名62岁女性患有严重的进行性眼肌麻痹,并伴有面部、咽部和肢体肌肉受累。40岁时,她因患有约20年的双侧白内障接受了手术。骨骼肌活检显示为肌病;组织化学和电子显微镜检查发现I型纤维中线粒体异常。她的女儿32岁时双侧白内障需要手术治疗,当时仅有轻度面部无力,这是其突出症状。尽管没有眼肌麻痹,但在下斜肌中观察到了类似的病理变化。前者的孩子,一名10岁临床健康的男孩,3岁时因双侧白内障接受了手术治疗。文献综述表明,在这种特殊类型的眼肌病中,白内障并非罕见情况,因此应将其纳入多系统关联之中。三名患者均发现相同的HLA单倍型(A2 - B21)。