Bastiaensen L A, Frenken C W, Ter Laak H J, Jaspar H H, Stadhouders A M, Ruitenbeek W, Veerkamp J H
Doc Ophthalmol. 1982 Jan 29;52(3-4):207-25. doi: 10.1007/BF01675852.
In connection with 4 new cases of Kearns syndrome (multisystem form of mitochondrial CPEO), the condition was found to be present in slight to oligosymptomatic form in all 4 families. The marker symptom in subclinical patients was nearly always ptosis (sometimes very slight) and occasionally diabetes. In the literature other endocrine disorders, retinal anomalies, deafness, growth disturbances, etc., have been noted as subclinical symptoms in former generations. Heredity appears to be autosomal dominant in these 4 families, with very variable expressivity. The possibility that one gene is responsible for the disease seems to be plausible, but the marked variation in expressivity suggests a modifying influence of other alleles; in this sense, therefore, one may speak of multifactor inheritance. Supporting facts could also be found in the literature, where there was autosomal dominant heredity of the disease-carrying gene, but for its complete expression 'amplifying' factors (alleles) were needed. The pleiotropia of the disease-carrying gene is explained by a mitochondrial disorder of various organs. On the basis of the heredity, therefore, Kearns syndrome is not a syndrome but a disease. The most serious, most progressive and most extensive (multisystem) variant of Kearns disease is the infantile form, known as the 'Kearns-Sayre syndrome. When the expressivity of the disease is less extensive it usually occurs later in life and is less progressive: the adult form of Kearns disease.
关于4例新的卡恩斯综合征(线粒体慢性进行性眼外肌麻痹的多系统形式)病例,发现该病症在所有4个家族中均以轻度至症状轻微的形式存在。亚临床患者的标志性症状几乎总是上睑下垂(有时非常轻微),偶尔还有糖尿病。在文献中,其他内分泌紊乱、视网膜异常、耳聋、生长发育障碍等,在前几代人中被 noted 为亚临床症状。在这4个家族中,遗传似乎是常染色体显性遗传,表达程度差异很大。一个基因导致这种疾病的可能性似乎是合理的,但表达程度的显著差异表明其他等位基因有修饰作用;因此,从这个意义上说,可以说是多因素遗传。在文献中也能找到支持性的事实,即携带疾病的基因是常染色体显性遗传,但为了使其完全表达,需要“放大”因子(等位基因)。携带疾病的基因的多效性是由各种器官的线粒体紊乱来解释的。因此,基于遗传因素,卡恩斯综合征不是一种综合征,而是一种疾病。卡恩斯病最严重、最进行性和最广泛(多系统)的变体是婴儿型,称为“卡恩斯-塞尔综合征”。当疾病的表达程度不那么广泛时,它通常在生命后期出现,进展也较慢:即卡恩斯病的成人型。