Tauchi H, Hananouchi M, Sato T
Mech Ageing Dev. 1980 Feb;12(2):183-95. doi: 10.1016/0047-6374(80)90094-9.
The changing pattern with age of lipofuscin pigment deposition in the hepatic cells of native and Hawaii Japanese and caucasians in the U.S.A. was micrometrically examined. The amount of pigment was generally largest in the Hawaii Japanese, and smallest in the native Japanese; the age-related increase of the pigment was most marked in the latter. The accumulation of pigment in human hepatic cells is considered to be an age-related change in the hepatic cells, but not necessarily of the individual, and seems to be influenced by a relationship between nutritional conditions and constitution of the individual. Though a possible relationship between age and lipofuscin deposition may be noticed, the accumulation of pigment in the hepatic cells is not necessarily an inherent part of the aging process of the individual.
通过显微镜测量,研究了美国本土日本人、夏威夷日本人和高加索人肝细胞中脂褐素色素沉积随年龄的变化模式。色素量一般在夏威夷日本人中最多,在日本本土人中最少;色素随年龄的增加在后者中最为明显。人类肝细胞中色素的积累被认为是肝细胞的一种与年龄相关的变化,但不一定是个体的变化,似乎受到个体营养状况和体质之间关系的影响。虽然年龄与脂褐素沉积之间可能存在某种关系,但肝细胞中色素的积累不一定是个体衰老过程的固有部分。