Hashmonai M, Kaufman T, Schramek A
Arch Surg. 1978 Dec;113(12):1406-9. doi: 10.1001/archsurg.1978.01370240028004.
We present a series of ten patients consecutively admitted to the hospital after swallowing 12 household sewing needles. Ten of these needles, one in each patient, had perforated either the stomach or the duodenum, but in no case did the perforation cause any abdominal symptoms or signs. Immediately after arrival in the emergency ward, the diagnosis was made in most cases by means of a diatrizoate meglumine swallow, which showed the tip of the needle protruding outside the gastrointestinal tract. In the first few cases, the diagnosis was made by finding the needle in the same position after repeated plain abdominal roentgenograms. This method, however, served to delay the diagnosis of perforation. All patients were operated on immediately after the diagnosis of perforation was made, except for two who had an additional ingested needle. Operation was delayed in these patients until the second needle was spontaneously eliminated. Perforation was confirmed by operation in all cases in the present series, the operative extraction of the needle was simple, and recovery was uneventful. The fact that patients may remain asymptomatic despite perforation of their stomach or duodenum by sharp, fine foreign bodies is no cause for procrastination of surgery, as severe complications may subsequently result.
我们报告了一系列连续收治的10例患者,他们吞入了12根家用缝纫针。其中10根针,每名患者1根,已穿透胃或十二指肠,但无一例穿孔引起任何腹部症状或体征。大多数患者抵达急诊病房后,立即通过吞服泛影葡胺进行诊断,结果显示针尖突出于胃肠道外。在最初的几例病例中,通过多次腹部平片发现针处于相同位置来进行诊断。然而,这种方法延迟了穿孔的诊断。除了另外两名吞入了额外一根针的患者外,所有患者在诊断为穿孔后立即接受手术。这两名患者的手术延迟至第二根针自行排出。本系列所有病例均通过手术证实了穿孔,手术取出针的过程简单,恢复顺利。尽管尖锐、细小的异物穿透了胃或十二指肠,但患者可能仍无症状,这一事实不应成为拖延手术的理由,因为随后可能会导致严重并发症。