Jutte Ewoud, Cense Huib
Department of Surgery, Red Cross Hospital, Beverwijk, The Netherlands.
ScientificWorldJournal. 2010 Aug 3;10:1532-4. doi: 10.1100/tsw.2010.142.
A 45-year-old female was admitted to the hospital with a 1-week history of right upper abdominal pain and nausea. Ultrasonography showed a thickened duodenum with infiltration. Subsequent gastroscopy did not reveal any abnormalities. CT scan showed a foreign body perforation at the duodenum and a liver abscess (Fig. 1A,B). A diagnostic laparoscopy was performed. During the operation, the abscess was drained (Fig. 2A,B) and a sewing needle was removed (Fig. 3A,B). The patient claimed to have no recollection of swallowing the needle and made a quick recovery. Although rare, gastrointestinal perforations due to ingested foreign bodies most frequently occur at ileocecal, rectosigmoid, and duodenal regions[1]. Sewing needle perforations into the liver have been reported in children, adults, and psychiatric cases. Symptoms can vary from mild gastric pain to signs of peritonitis[2]. "Wait and see" is recommended for asymptomatic patients with no complications. Symptomatic patients (e.g., liver abscess) need surgical intervention[1,2,3].
一名45岁女性因右上腹疼痛和恶心1周入院。超声检查显示十二指肠增厚伴浸润。随后的胃镜检查未发现任何异常。CT扫描显示十二指肠异物穿孔和肝脓肿(图1A、B)。进行了诊断性腹腔镜检查。手术过程中,脓肿引流(图2A、B)并取出一根缝纫针(图3A、B)。患者称不记得吞过针,恢复很快。尽管罕见,但因吞食异物导致的胃肠道穿孔最常发生在回盲部、直肠乙状结肠和十二指肠区域[1]。儿童、成人和精神疾病患者均有缝纫针穿入肝脏的报道。症状可从轻度胃痛到腹膜炎体征不等[2]。对于无并发症的无症状患者,建议“观察等待”。有症状的患者(如肝脓肿)需要手术干预[1,2,3]。