Parvey L S, Ch'ien L T
Pediatrics. 1980 Jun;65(6):1150-3.
An infant was severely infected with herpes simplex virus as a result of fetal monitoring with scalp electrodes on the buttocks. The first vesicles appeared at the site where the electrodes had been placed and, by day 9 after birth, additional lesions covered the entire perineum and lower extremities. The child developed acute meningoencephalitis and pneumatosis intestinalis. Herpes simplex virus was isolated from cultures of skin vesicle fluid, cornea, saliva, blood, and spinal fluid. The infection resolved after treatment with adenosine arabinoside, administered intravenously for 11 days and applied topically for another 15 days. A follow-up examination when the child was 2 years old disclosed no physical or neurologic abnormalities. This case illustrates the risk of introducing herpes simplex infection by internal fetal monitoring.
一名婴儿因在臀部使用头皮电极进行胎儿监测而严重感染单纯疱疹病毒。最初的水疱出现在电极放置部位,出生后第9天,其他皮损覆盖了整个会阴和下肢。患儿发展为急性脑膜脑炎和肠壁积气。从皮肤水疱液、角膜、唾液、血液和脑脊液培养物中分离出单纯疱疹病毒。经静脉注射阿糖腺苷治疗11天并局部应用15天后感染得到缓解。患儿2岁时的随访检查未发现身体或神经方面的异常。该病例说明了通过内部胎儿监测引入单纯疱疹感染的风险。