Bachynsky J A
Am J Hosp Pharm. 1980 Apr;37(4):501-4.
The status of Canadian hospital pharmacy and the impact of national hospital insurance on its development are discussed. The provision of health care services for Canadians is shared by the federal and provincial governments. The federal government enacts protective and regulatory legislation, compiles health statistics, promotes research, and provides direct health care for those citizens for whom it is directly responsible. Each province is responsible for hospitals, the education and training of health care professionals, public health, and the financing and administration of health insurance for all its citizens. Largely because of line-item budget allocations and a bureaucratic tendency to equalize services for the whole population, funds for existing pharmaceutical services have been assured but the introduction of upgraded or innovative programs has been difficult to achieve. The result has been an even quality of health care services, including pharmacy, throughout the country and a deficiency in clinical pharmacy programs and the trained personnel to run them. The last decade has brought advances, however, as allocation methods have changed and both hospital and insurance administrators have recognized the patient benefits and cost effectiveness of many of the newer pharmacy programs. The main challenges facing Canadian hospital pharmacy are to upgrade clinical services and education and to improve managerial and bureaucratic competence among department directors.
本文讨论了加拿大医院药学的现状以及国家医疗保险对其发展的影响。加拿大医疗保健服务的提供由联邦政府和省政府共同承担。联邦政府制定保护性和监管性立法,汇编健康统计数据,促进研究,并为其直接负责的公民提供直接医疗保健服务。每个省负责医院、医疗保健专业人员的教育和培训、公共卫生以及为其所有公民提供医疗保险的筹资和管理。很大程度上由于按项目逐项进行预算拨款以及存在一种为全体人口均衡服务的官僚倾向,现有药学服务的资金得到了保障,但引入升级或创新项目却难以实现。其结果是,包括药学服务在内的全国医疗保健服务质量较为平均,但临床药学项目以及运营这些项目的专业人员却有所欠缺。然而,在过去十年中,随着拨款方式的改变,并且医院和保险管理人员都认识到许多新的药学项目对患者的益处和成本效益,情况有了进展。加拿大医院药学面临的主要挑战是提升临床服务和教育水平,以及提高各部门主任的管理和行政能力。