Kundsin R B, Walter C W
J Clin Microbiol. 1980 Mar;11(3):209-12. doi: 10.1128/jcm.11.3.209-212.1980.
Pyrogen reactions during cardiac catheterization are an alarming complication that frightens patients and baffles many physicans. This report describes a simple, reproducible, precise technique for the measurement of endotoxin-like activity on the inner and outer surfaces of catheters intended for intravascular insertion. This technique is useful in documenting the cause of patient reactions. Quality control procedures should be instituted following the manufacture of angiographic catheters so that pyrogen-free products are availabe for patient use. Catheters processed in a hospital are easily contaminated with fever-producing lipopolysaccharides from tap water or from bacterial growth in residual moisture. Sterilization by steam or ethylene oxide does not destroy these lipopolysaccharides. Consequently, reprocessing reusable catheters must include concern for removing lipopolysaccharides as well as sterilization.
心导管插入术中的热原反应是一种令人担忧的并发症,它使患者感到恐惧,也让许多医生感到困惑。本报告描述了一种简单、可重复、精确的技术,用于测量血管内插入用导管内外表面的内毒素样活性。该技术有助于确定患者反应的原因。血管造影导管生产后应建立质量控制程序,以便为患者提供无热原的产品。医院处理的导管很容易被自来水中产生发热的脂多糖或残留水分中细菌生长产生的脂多糖污染。蒸汽或环氧乙烷灭菌并不能破坏这些脂多糖。因此,对可重复使用导管进行再处理时,必须既要关注去除脂多糖,也要关注灭菌。