Burland J A
Int J Psychoanal Psychother. 1978;7:275-82.
A discussion of "Dream Analysis in the Treatment of an Eleven-Year-Old Boy" by Harold M. Voth, M.D. This discussion endeavors to make three points: (1) Advances in ego psychology have led to a shift in technique from the content interpretation of dreams to the ego-defense analysis of intrapsychic conflict, using dreams and associations to them as raw data in that process. Questions are raised as to how thoroughly Dr. Voth completed this process with his patient. (2) Transference and countertransference elements seem to have been overlooked; there is evidence of the mutual expression of transference-countertransference issues within the relationship. (3) Perhaps it is better to describe what Dr. Voth offered the young patient as a corrective emotional experience, rather than as a truly psychoanalytic one.
对哈罗德·M·沃思医学博士所著《对一名11岁男孩的梦的分析治疗》的讨论。本讨论旨在阐述三点：（1）自我心理学的进展导致了技术上从对梦的内容解释转向对内心冲突的自我防御分析，在此过程中把梦及其联想作为原始数据。有人质疑沃思医生在其患者身上对这一过程的完成程度。（2）移情和反移情因素似乎被忽视了；有证据表明在这种关系中存在移情 - 反移情问题的相互表达。（3）或许将沃思医生给予这位年轻患者的治疗描述为一种矫正性情感体验，而非真正的精神分析体验会更好。
