Sipsma D H
Gerontologie. 1980 May;11(2):158-61.
This report shows a good picture od the assessment of psychogeriatric patients. The way in whch the assessmentteam deals with the problem is a good one. In my opinion, however, the approach is still too strongly connected with the view of a psychiatric hospital and shows too little of an own and independant psychogeriatric view. This becomes especially clear in the terminology used, such as geronto-psychiatry and nursinghomes for demented aged. Before being able to judge about the positive results of the described way of psychogeriatric assessment I look forward to a report in which quantitative as well as qualitative data on the assessed patients are carefully analysed.
这份报告很好地展示了对老年精神病患者的评估情况。评估团队处理问题的方式很不错。然而,在我看来,这种方法仍然与精神病院的观点联系过于紧密,而自身独立的老年精神病学观点体现得太少。这在所用的术语中表现得尤为明显,比如老年精神病学以及为老年痴呆患者设立的疗养院。在能够对所描述的老年精神病学评估方式的积极成果做出评判之前,我期待一份对所评估患者的定量和定性数据都进行仔细分析的报告。