一名13岁半女孩出现伴有指动脉造影征象的雷诺现象（作者译）

[Raynaud's phenomenon with digital arteriographic signs in a 13 1/2 year old girl (author's transl)].

作者信息

Pouillaude J M, Pichat L, Gaillard L, Delphin D

出版信息

J Radiol. 1980 May;61(5):365-8.

Abstract

A Raynaud's phenomenon appeared when the girl was thirteen year old. There were neither clinical, nor biological sign of general underlying disease. Humeral arteriography performed on the sixth month of the disease demonstrated obstructive lesion on four collateral digital arteries. According to the literature's data, brachial angiography is very rarely performed in children and teen-agers with Raynaud's phenomenon. However this examination is the only one able to demonstrate the vascular alterations when clinical signs make it necessary. Moreover this examination perhaps provides etiologic orientation. When arteriography via humeral puncture is performed in suitable technic conditions, it appears to be fast and safe in children.

摘要

该女孩13岁时出现雷诺现象。既没有潜在全身性疾病的临床体征，也没有生物学迹象。在疾病的第六个月进行的肱动脉造影显示四条指侧副动脉有阻塞性病变。根据文献资料，在患有雷诺现象的儿童和青少年中很少进行肱动脉造影。然而，当临床体征表明有必要时，这项检查是唯一能够显示血管改变的方法。此外，这项检查或许能提供病因学方向。当在合适的技术条件下通过肱动脉穿刺进行动脉造影时，在儿童中似乎是快速且安全的。