Raine C S, Barnett L B, Brown A, Behar T, McFarlin D E
Lab Invest. 1980 Aug;43(2):150-7.
Ten inbred strains of mice were tested for their susceptibility to experimental allergic encephalomyelitis (EAE) after sensitization with mouse spinal cord in complete Freund's adjuvant followed by booster injections of Bordetella pertussis. The results extended previous findings in that not all susceptible mice possessed the H-2s haplotype, but mice with an H-2q background (DBA1/J strain) were also susceptible. Neuropathologic examination of experimental allergic encephalomyelitis in the mouse showed that from strain to strain, the condition was similar. The over-all pathologic picture was somewhat midway between that seen in other species sensitized with whole nervous tissue in complex Freund's adjuvant and hyperacute experimental allergic encephalomyelitis in rats similarly sensitized but with the addition of B. pertussis. Perivascular cuffing, though present, was less pronounced than in other species. There was a prominent polymorphonuclear response, and extravasation of fibrin and red cells occurred. Primary demyelination was a transient, early feature of the disease process in mice, but nerve fiber depletion and gliosis occurred as the disease progressed. The observed myelin degradation most commonly involved the ingestion by macrophages of small fragments of dissociated myelin via crypts or infoldings of the cell surface, at the bases of which were pinocytic, coated vesicles. A similar pattern of myelin breakdown has been described in mouse hepatitis virus encephalomyelitis and multiple sclerosis.
用完全弗氏佐剂中的小鼠脊髓致敏,随后用百日咳博德特氏菌进行加强注射后,对10个近交系小鼠进行了实验性变应性脑脊髓炎(EAE)易感性测试。结果扩展了先前的发现,即并非所有易感小鼠都具有H-2s单倍型,但具有H-2q背景的小鼠(DBA1/J品系)也易感。对小鼠实验性变应性脑脊髓炎的神经病理学检查表明,不同品系之间的情况相似。总体病理表现 somewhat midway between that seen in other species sensitized with whole nervous tissue in complex Freund's adjuvant and hyperacute experimental allergic encephalomyelitis in rats similarly sensitized but with the addition of B. pertussis。血管周围套袖现象虽然存在,但不如其他物种明显。有明显的多形核细胞反应,并且发生了纤维蛋白和红细胞的外渗。原发性脱髓鞘是小鼠疾病过程中的一个短暂早期特征,但随着疾病进展会出现神经纤维减少和胶质细胞增生。观察到的髓鞘降解最常见的情况是巨噬细胞通过细胞表面的隐窝或褶皱摄取解离的髓鞘小碎片,在其底部有吞饮小泡和包被小泡。在小鼠肝炎病毒脑脊髓炎和多发性硬化症中也描述了类似的髓鞘破坏模式。 (注:原文中“somewhat midway between that seen in other species sensitized with whole nervous tissue in complex Freund's adjuvant and hyperacute experimental allergic encephalomyelitis in rats similarly sensitized but with the addition of B. pertussis”表述较模糊,翻译可能不够精准)