DiMatteo M R, Taranta A, Friedman H S, Prince L M
Med Care. 1980 Apr;18(4):376-87. doi: 10.1097/00005650-198004000-00003.
The relationship between physicians' nonverbal communication skills (their ability to communicate and to understand facial expression, body movement and voice tone cues to emotion) and their patients' satisfaction with medical care was examined in 2 studies. The research involved 71 residents in internal medicine and 462 of their ambulatory and hospitalized patients. Standardized, reliable and valid measures of nonverbal communication skills were administered to the physicians. Their scores on these tests were correlated with ratings they received from a sample of their patients on measures of satisfaction with the technical aspects and the socioemotional aspects (or art) of the medical care they received. While the nonverbal communication skills of the physicians bore little relationship to patients' ratings of the technical quality of care, measures of these skills did predict patient satisfaction with the art of medical care received. Across both samples, physicians who were more sensitive to body movement and posture cues to emotion (the channel suggested by nonverbal researchers as the one in which true affect can be perceived) received higher ratings from their patients on the art of care than did less sensitive physicians. In addition, physicians who were successful at expressing emotion through their nonverbal communications tended to receive higher ratings from patients on the art of care than did physicians who were less effective communicators. The implications of successfully identifying characteristics of physicians with whom patients are satisfied are discussed.
两项研究考察了医生的非语言沟通技巧(即他们传达和理解面部表情、身体动作及语调情感线索的能力)与患者对医疗护理满意度之间的关系。该研究涉及71名内科住院医师及其462名门诊和住院患者。对医生进行了标准化、可靠且有效的非语言沟通技巧测试。他们在这些测试中的得分与患者样本对他们所接受医疗护理的技术方面和社会情感方面(或艺术方面)满意度的评分相关。虽然医生的非语言沟通技巧与患者对护理技术质量的评分关系不大,但这些技巧的测试确实能预测患者对所接受医疗护理艺术方面的满意度。在两个样本中,对身体动作和姿势情感线索更敏感的医生(非语言研究人员认为这一渠道能感知到真实情感)在护理艺术方面从患者那里得到的评分高于不那么敏感的医生。此外,通过非语言沟通成功表达情感的医生在护理艺术方面往往比沟通效果较差的医生从患者那里得到更高的评分。文中还讨论了成功识别患者满意的医生特征的意义。