Kalk W J
S Afr Med J. 1980 Apr 26;57(17):707-10.
Hyperthyroidism is reportedly uncommon in the indigenous populations of Africa. The presenting symptoms volunteered, the symptoms elicited by direct questioning, and the results of physical examination were therefore prospectively compared in 60 Black and 56 White patients with thyrotoxicosis attending a single thyroid clinic. Fewer Blacks than Whites volunteered information about weight loss, while more Blacks complained only of the presence of a goitre. A 'change' diagnosis of hyperthyroidism was made more frequently in Blacks. Symptomatology elicited by direct questioning and findings on physical examination were generally similar in each group, except that Blacks presented more frequently with complicated disease (cardiac failure and overt myopathy) and infiltrative ophthalmopathy. The frequency with which hyperthyroidism presents 'atypically' in Black compared with White patients may reflect educational, socio-economic and Cultural differences in the Black and White populations, and may partly explain the infrequency with which this disease is diagnosed in Blacks.
据报道,甲状腺功能亢进症在非洲原住民中并不常见。因此,前瞻性地比较了在单一甲状腺诊所就诊的60例患有甲状腺毒症的黑人和56例白人患者主动提供的症状、直接询问引出的症状以及体格检查结果。主动提供体重减轻信息的黑人比白人少,而更多黑人仅主诉有甲状腺肿。黑人中“改变”诊断为甲状腺功能亢进症的情况更常见。除了黑人更常出现复杂疾病(心力衰竭和明显的肌病)和浸润性眼病外,每组中通过直接询问引出的症状学和体格检查结果通常相似。与白人患者相比,黑人中甲状腺功能亢进症“非典型”表现的频率可能反映了黑人和白人人群在教育、社会经济和文化方面的差异,并且可能部分解释了黑人中该疾病诊断不常见的原因。