Kreyssig M
Psychiatr Neurol Med Psychol (Leipz). 1978 Nov;30(11):657-64.
There is a discrepancy between the somatotherapeutic and rehabilitative state of development of institutionalized psychiatry. In addition to objective factors, causes of this discrepancy may be found in the unsatisfactory education and training of middle-level medical personnel. It is above all the behavior and attitudes to patients that indicate remaining traces of authoritarian and hierarchical structures in psychiatry, there being a major difference in this respect between sociopsychiatrically oriented hospitals and district and specialized hospitals, respectively. In rehabilitation, it is necessary to take as a starting point the patient's personality. It is for this reason that the use of psychotherapeutic principles is an essential prerequisite of the rehabilitation of mental patients. On the subjective side of the therapeutic and rehabilitative process it is necessary for patients to be in a position of being able to develop from a submissive object of medical activity into an actively participating (or emancipated) subject.
机构化精神病学在躯体治疗和康复发展状况方面存在差异。除了客观因素外,这种差异的原因可能在于中级医务人员的教育培训不尽人意。尤其是对患者的行为和态度表明,精神病学中仍存在专制和等级结构的痕迹,在这方面,社会精神病学导向的医院与地区医院和专科医院分别存在重大差异。在康复过程中,必须以患者的个性为出发点。因此,运用心理治疗原则是精神病人康复的必要前提。在治疗和康复过程的主观方面,患者有必要从医疗活动的顺从对象转变为积极参与(或自主)的主体。