Gravelyn T R, Weg J G
JAMA. 1980 Sep 5;244(10):1123-5.
To assess respiratory rate as an indicator of acute respiratory dysfunction, we studied 58 consecutive patients four times daily during the postoperative period. Of 825 measurements of respiratory rate, 726 (89%) were normal (24/min or less). Elevations in respiratory rate without respiratory dysfunction were found in only 4% of all measurements. Patients without lung disease had a mean respiratory rate of 18 +/- 4/min, while patients with an abnormal respiratory rate and respiratory dysfunction had a mean of 27 +/- 5/min. Our study demonstrates that respiratory rate, if carefully measured, is a sensitive and reasonably specific marker of acute respiratory dysfunction.
为了评估呼吸频率作为急性呼吸功能障碍的指标,我们在术后期间对58例连续患者进行了每日4次的研究。在825次呼吸频率测量中,726次(89%)是正常的(24次/分钟或更低)。在所有测量中,仅有4%的呼吸频率升高但无呼吸功能障碍。无肺部疾病的患者平均呼吸频率为18±4次/分钟,而呼吸频率异常且有呼吸功能障碍的患者平均为27±5次/分钟。我们的研究表明,如果仔细测量,呼吸频率是急性呼吸功能障碍的一个敏感且相当特异的指标。