Tikholov K, Kalpazanova N, Peshev P, Kostov M, Kusinikov V
Vutr Boles. 1980;19(4):21-4.
After a brief survey of the mechanism of biquanides treatment and their indications and contraindications with the peroral treatment of diabetes mellitus, the adverse effects of that treatment are stressed upon, manifested mainly in lactacidosis. The latter is indicated to be most frequently found during the treatment with tenformin, rarely -- with buformin and most rarely and in a lighter form -- with metformin. That uneven effect of biquanide preparations is associated with a certain difference in their pharmacodynamics and pharmacokinetics. On the other hand -- those adverse effects result most frequently from unproper treatment carried outnot observing the indications and particularly the contraindications and surpassing the therapeutic doses. Very good results are reported, that were obtained by the authors, in the treatment with metform of 70 diabetic patients with insulin-independent type of diabetes and body overweight, that failed to respond to the treatment with a reducing diet or a diet and sulfurea preparations and resistant to insulin. Indications for that treatment are presented as well as the necessity of strict observation of the contraindications for its administration.
在简要探讨双胍类药物治疗机制及其在口服治疗糖尿病时的适应证和禁忌证之后,着重强调了该治疗的不良反应,主要表现为乳酸性酸中毒。后者在使用苯乙双胍治疗期间最为常见,在使用丁双胍时较少见,而在使用二甲双胍时最为罕见且症状较轻。双胍类制剂的这种不同效果与它们的药效学和药代动力学的某些差异有关。另一方面,这些不良反应最常因治疗不当导致,即未遵循适应证,尤其是未遵循禁忌证且超过治疗剂量。作者报告了使用二甲双胍治疗70例非胰岛素依赖型糖尿病且体重超重患者的良好结果,这些患者对节食或节食加磺脲类制剂治疗无反应且对胰岛素耐药。文中还介绍了该治疗的适应证以及严格遵守其给药禁忌证的必要性。