Szita J, Svidró A, Kubinyi M, Nyomárkay I, Mihályfi I
Acta Microbiol Acad Sci Hung. 1980;27(2):103-9.
Infective animal sources and persons in contact with animals were investigated for Yersinia enteroclotica. The 68 isolates from 3115 animals belonged to four serogroups. The most frequent was serogroup O3 (62 strains) found mainly in pigs (41 strains). The same serogroup was isolated from dogs (9 strains), cats (6 strains) and from other animals (6 strains). A total of 556 animals living in the Budapest Zoo were examined. Y. enterocolitica was isolated from the faecal specimens of one chimpanzee and one gibbon. Using the Widal-type agglutination, out of sera of 877 persons in contact with animals, 4.56% were positive with antigens O3 and O9, compared to 0.33% in healthy controls. The study indicates that beside the occasional role of other animal species, pigs should be regarded as the main source of human enteric yersinosis.
对感染性动物源以及与动物接触的人员进行了小肠结肠炎耶尔森菌调查。从3115只动物中分离出的68株菌株分属于四个血清群。最常见的是O3血清群(62株),主要存在于猪(41株)中。同一血清群也从狗(9株)、猫(6株)和其他动物(6株)中分离出来。对布达佩斯动物园的556只动物进行了检查。从一只黑猩猩和一只长臂猿的粪便标本中分离出了小肠结肠炎耶尔森菌。采用维达氏凝集试验,在877名与动物接触人员的血清中,4.56%的人对O3和O9抗原呈阳性反应,而健康对照者中这一比例为0.33%。该研究表明,除了其他动物偶尔起到的作用外,猪应被视为人类肠道耶尔森菌病的主要来源。