Guilleminault C, Cummiskey J, Motta J
Am Rev Respir Dis. 1980 Sep;122(3):397-406. doi: 10.1164/arrd.1980.122.3.397.
Twenty-six patients with chronic obstructive airflow disease (23 also complained of excessive daytime somnolence) were monitored during sleep, using noninvasive techniques, for evaluation of respiratory and sleep variables. Ten of the 26 had a second more extensive evaluation, including measurement of endoesphageal pressure; 5 underwent a study of nocturnal hemodynamics, with measurement of systemic and pulmonary pressures; 5 received O2 in air during sleep under controlled conditions. Eight of the studied patients underwent tracheostomy and were restudied postoperatively. Both sleep stage and type of abnormal respiratory event during sleep affected oxygenation levels. A mean of 92% of all abnormal respiratory events during sleep contained an obstructive component. Apneic events may affect systemic and pulmonary arterial pressures during sleep. Administration of O2 in air may, in some cases, be detrimental to the sleeping patient. Tracheostomy unexpectedly improved the daytime, awake blood gas readings of somee patients. The mechanism of daytime somnolence was not elucidated in all cases.
对26例慢性阻塞性气流疾病患者(其中23例还主诉白天过度嗜睡)在睡眠期间采用无创技术进行监测,以评估呼吸和睡眠变量。26例患者中有10例接受了更全面的二次评估,包括测量食管内压力;5例进行了夜间血流动力学研究,测量全身和肺动脉压力;5例在可控条件下睡眠期间吸入空气中的氧气。8例研究患者接受了气管切开术,并在术后再次进行研究。睡眠阶段和睡眠期间异常呼吸事件的类型均会影响氧合水平。睡眠期间所有异常呼吸事件中平均92%包含阻塞性成分。呼吸暂停事件可能会影响睡眠期间的全身和肺动脉压力。在某些情况下,空气中给予氧气可能对睡眠患者有害。气管切开术意外地改善了一些患者白天清醒时的血气读数。并非所有病例的白天嗜睡机制都已阐明。