Krymskiĭ L D, Khaut L B
Arkh Patol. 1980;42(5):63-6.
An original vacuum apparatus for diagnosis of air embolism based on Schubert's idea on the appearance of cavities in the brain fixed under lower pressure was constructed and assembled. The apparatus is simple, reliable, and cheap which permits to recommend it for equipment of cardiosurgical centers and section wards. In all cases of the cerebral coma diagnosed clinically postoperation it is expedient to examine the brain in Schubert's apparatus. Most important for the diagnosis of arterial air embolism is the examination of the brain after exposure in Schubert's apparatus by the naked eye and in stereomicroscope which simplifies the method and makes it mobile. After exposure in Schubert's apparatus a histological examination of the brain is only complementary and provides only some details. The diagnosis of arterial air embolism by Schubert's method is still possible 3 weeks after its onset before the death of the patient.
基于舒伯特关于在较低压力下固定的大脑中出现空洞的想法,构建并组装了一种用于诊断空气栓塞的原始真空装置。该装置简单、可靠且廉价,因此可以推荐给心脏外科中心和科室病房使用。在临床上诊断为术后脑昏迷的所有病例中,使用舒伯特装置检查大脑是很有必要的。对于动脉空气栓塞的诊断,最重要的是在舒伯特装置中暴露后通过肉眼和体视显微镜检查大脑,这简化了方法并使其具有可移动性。在舒伯特装置中暴露后,大脑的组织学检查只是一种补充,仅提供一些细节。通过舒伯特方法诊断动脉空气栓塞在其发作后3周内,在患者死亡前仍然是可行的。