Halsey N A, Hurwitz E S, Meiklejohn G, Todd W A, Edell T, Todd J K, McIntosh K
J Pediatr. 1980 Oct;97(4):535-9. doi: 10.1016/s0022-3476(80)80004-7.
An unusual cluster of Reye syndrome was associated with an outbreak of influenza A (H1N1) infections in the state of Colorado. Two of the 16 affected children had had prior episodes of Reye syndrome following respiratory infections, and one had had transverse myelitis following varicella. A serologic study of patients treated at a children's hospital and serum specimens submitted to the state health department revealed that approximately 59% of children in Colorado had been infected with the H1N1 strain of influenza A over a two-year period. Based upon this serologic survey, the minimum and maximum rates of Reye syndrome associated with H1N1 infections were calculated to be 2.5 and 4.3 cases per 100,000 H1N1 infections, respectively. A retrospective analysis of admissions to four referral hospitals in Denver failed to reveal any unusual clustering of Reye syndrome with outbreaks of influenza A H3N2 infections during 1975-1978. The reason for an association between Reye syndrome and the H1N1 strain but not the H3N2 strains of influenza A remains unclear.
科罗拉多州出现了甲型流感(H1N1)感染疫情,同时伴有不寻常的瑞氏综合征聚集性病例。16名受影响儿童中,有2名曾在呼吸道感染后出现过瑞氏综合征,1名在水痘后出现过横贯性脊髓炎。对一家儿童医院收治的患者以及提交给州卫生部门的血清样本进行的血清学研究表明,在两年时间里,科罗拉多州约59%的儿童感染过甲型H1N1流感病毒。根据这项血清学调查,与H1N1感染相关的瑞氏综合征的最低和最高发病率分别计算为每10万例H1N1感染中有2.5例和4.3例。对丹佛四家转诊医院的住院病例进行回顾性分析,未发现1975 - 1978年期间甲型H3N2流感感染疫情与瑞氏综合征有任何异常聚集情况。瑞氏综合征与甲型H1N1流感病毒株而非H3N2流感病毒株之间存在关联的原因尚不清楚。