Pollak S, Dellert P, Vycudilik W
Z Rechtsmed. 1978 Dec 20;82(3):211-23. doi: 10.1007/BF02092338.
With reference to 7 cases of iatrogenic air embolism examined by autopsies at the Vienna Institute of Forensic Medicine between 1968 and 1977, the most important causes of such complications are discussed. The wide-spread use of intensive therapeutic methods has led to the tendency that an increasing number of air embolic incidents happens during intravenous infusions. Four cases are reported: two of them occurred by incorrect handling of an automatic infusion pump; two further complications followed insertion or use of central venous catheters. Frequently outward circumstances refer to an air embolism even ante obductionem. In our cases the suspected diagnosis was based on the following signs: air filled venous catheters remaining on the body [3], striking manipulations on infusion apparatus [2], premortal X-ray film [1], typical clinical picture [1]. The analytical-chemical part deals with the infrared and mass spectroscopic investigation of adhesive residues. The traces, which were detected on the housing of an infusion pump, originated from an adhesive tape used to hold down a push button to turn off the warning device. Comparing the spectra of known adhesive tapes it was possible to adjoin the incriminated residues to the adhesive component of 'Normaplast'.
参考1968年至1977年间维也纳法医学研究所尸检的7例医源性空气栓塞病例,讨论了此类并发症的最重要原因。强化治疗方法的广泛应用导致静脉输液过程中空气栓塞事件增多。报告了4例病例:其中2例是由于自动输液泵操作不当;另外2例并发症发生在中心静脉导管插入或使用过程中。即使在尸体解剖前,外在情况也常提示空气栓塞。在我们的病例中,疑似诊断基于以下迹象:尸体上留有充满空气的静脉导管[3例]、输液装置上明显的操作痕迹[2例]、死前X光片[1例]、典型临床表现[1例]。分析化学部分涉及对胶粘剂残留物的红外和质谱研究。在输液泵外壳上检测到的痕迹来自用于按下关闭警告装置按钮的胶带。通过比较已知胶带的光谱,有可能将涉案残留物与“Normaplast”的胶粘剂成分联系起来。