Lopata H Z, Norr K F
Soc Secur Bull. 1980 Jun;43(6):3-14.
This article, based on a study of Chicago-area women aged 25--54, concentrates on six major dimensions of women's involvement in employment and family roles. First, it breaks new ground in exploring women's attitudes about social security and retirement expectations. Second, it documents cohort changes in overall life patterns, employment, and family role involvements from age 19 to the period studied. The article also focuses on four aspects of those life patterns especially relevant to the social security program: changing levels and patterns of education and job training, factors related to employment rates, differences between full-time homemakers and employees, and a detailed examination of the womens occupations. The study shows that neither social security policies nor retirement plans are matters of everyday concern to the women. Those who believe that social security policies are unfair hold widely differing and partially conflicting views on why and for whom they are unfair. Low-income women often emphasize that their benefits are too small; those involved in jobs or careers emphasize unfairness to different groups.
本文基于一项对芝加哥地区25至54岁女性的研究,重点关注女性在就业和家庭角色方面参与的六个主要维度。首先,它在探索女性对社会保障和退休期望的态度方面开辟了新领域。其次,它记录了从19岁到研究期间总体生活模式、就业和家庭角色参与方面的同期群变化。本文还关注那些与社会保障计划特别相关的生活模式的四个方面:教育和职业培训水平及模式的变化、与就业率相关的因素、全职家庭主妇和雇员之间的差异,以及对女性职业的详细考察。研究表明,社会保障政策和退休计划都不是这些女性日常关心的问题。那些认为社会保障政策不公平的人,对于政策为何不公平以及对谁不公平持有广泛不同且部分相互矛盾的观点。低收入女性经常强调她们的福利太少;那些有工作或职业的人则强调对不同群体的不公平。