Suppr超能文献

接种3种不同类型流感疫苗后的局部和全身抗体反应。II. 神经氨酸酶抑制抗体(作者译)

[Local and systemic antibody response after vaccination with 3 different types of vaccines against influenza. II. Neuraminidase inhibiting antibodies (author's transl)].

作者信息

Werner J, Kuwert E K, Stegmaier R, Simböck H

出版信息

Zentralbl Bakteriol A. 1980 Feb;246(1):1-9.

PMID:7424233
Abstract

Three types of inactivated bivalent influenza vaccines containing the A/Victoria/3/75 (A-Component) and B/Hongkong/8/73 (B-Component) antigens either as aluminium salt adsorbed whole virus (AlorbatTM, "A") and split virus (Begrivac STM, "B") or as fluid subunit (SandovacTM, "S") products were given to immunological homogeneous study groups of adults and children. The immune response was compared between the groups on the basis of systemic and local neuraminidase inhibiting (NI) antibody induction 4 weeks after vaccination. In evaluation of the serologic results the sea and nasal washings were tested in the ESSEN-NIT with use of the A/Eq(eq1)-VIC (N 2) recombinant antigen and the B/Hong kong/8/73 strain. The number of individuals (adults plus children) evaluated ranged from 33 to 35 per vaccine. The percentages of persons greater than or equal to 16 years old showing a significant (1.5 x, or greater) response to the A-component were 100%, 96% and 90%, respectively for the vaccine "A", "S" and "B"; the values for the B-component were 70%, 79% and 74%, respectively. The observed conversion rates in children ranged 70% to 100%. Local antibody formation was less pronounced, the percentages of significant conversions were scattered over a wide range from 13% to 80% yielding slightly better responses in children than adults. Taken altogether, the results of the trial indicate that the 3 vaccines studied induced appreciable concentrations of systemic antibodies to the neuraminidase antigen without significant differences between the vaccine types. This potency of the influenza vaccines to induce high titers of NI antibodies thus provides another marker for their immunogenicity and conceivably for their efficacy.

摘要

三种含有A/维多利亚/3/75(A组分)和B/香港/8/73(B组分)抗原的灭活二价流感疫苗,其中一种是以铝盐吸附全病毒(AlorbatTM,“A”)和裂解病毒(Begrivac STM,“B”)的形式,另一种是以液体亚单位(SandovacTM,“S”)产品的形式,被给予了成年人和儿童的免疫同质研究组。在接种疫苗4周后,根据全身和局部神经氨酸酶抑制(NI)抗体诱导情况,对各研究组之间的免疫反应进行了比较。在评估血清学结果时,使用A/ Eq(eq1)-VIC(N 2)重组抗原和B/香港/8/73毒株在ESSEN-NIT中对血清和鼻腔灌洗液进行了检测。每种疫苗评估的个体(成人加儿童)数量在33至35人之间。对于“A”、“S”和“B”三种疫苗,16岁及以上人群中对A组分呈现显著(1.5倍或更高)反应的百分比分别为100%、96%和90%;对B组分的相应值分别为70%、79%和74%。儿童中观察到的转化率在70%至100%之间。局部抗体形成不太明显,显著转化的百分比分布在13%至80%的较宽范围内,儿童的反应略优于成人。总体而言,试验结果表明,所研究的三种疫苗诱导产生了可观浓度的针对神经氨酸酶抗原的全身抗体,不同疫苗类型之间无显著差异。流感疫苗诱导高滴度NI抗体的这种效力因此为其免疫原性以及可能的疗效提供了另一个指标。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验