Janitschke K, Werner H, Müller G
Zentralbl Bakteriol B Hyg Krankenhaushyg Betriebshyg Prav Med. 1980 Feb;170(1-2):108-22.
Water of basins and filters taken from 9 indoor-pools and 5 heated outdoor-pools has been tested for free-living amoebae by means of filtration and subsequent cultivation on agar and in fluid media. In 94.6% of the samples taken from basins and in 60.7% of the samples taken from flushing back filter water, amoebae could be cultivated which all belonged to the genus of Acanthamoeba. They were tested for pathogenic symptoms by means of mouse inoculation tests, temperature tolerance tests, cross-reaction in the immunofluorescence test, and on tissue culture. 19 strains of amoebae could be re-isolated from lungs and brains of healthy mice. Only after the third series of inoculation from animal to animal, for mice characteristic pathogenic symptoms could be observed. The importance of acanthamoebae in swimming pools to the health of men cannot be estimated yet. But existing findings did not deliver reason for grave concern.
从9个室内游泳池和5个加热的室外游泳池采集的池盆水和过滤器水,通过过滤以及随后在琼脂和液体培养基上培养的方法,检测了其中的自由生活阿米巴。在从池盆采集的样本中,94.6%的样本以及从反冲洗过滤器水中采集的样本中,60.7%的样本能够培养出阿米巴,这些阿米巴均属于棘阿米巴属。通过小鼠接种试验、温度耐受性试验、免疫荧光试验中的交叉反应以及组织培养,对它们进行了致病症状检测。19株阿米巴菌株可从健康小鼠的肺和脑中重新分离出来。只有在进行了第三轮动物间接种后,才能观察到小鼠出现典型的致病症状。游泳池中棘阿米巴对人类健康的影响目前还无法评估。但现有研究结果尚无严重担忧的理由。